La Roseraie du Val de Marne

Opening 2010

Potez — 2010-05-07T08:22:00Z

Like last year, the garden will be opening at the beginning of May: from 7th May, the public will be able to visit the Roseraie to admire roses that have already opened in flower…

Here are some key seasonal dates for your diary:

- Rendezvous in the gardens, on the theme “The gardener and his tools”: 5th and 6th June 2010

- Musical fragrances: 5th and 6th June/12th and 13th June

- Heritage Days: 18th and 19th September.

2010 will be the year of the Roseraie dome: built in 1910, it will be turning 100! An exhibition of old postcards will be put on display over the festive weekend, Rendezvous in the gardens. This will show you what the garden looked like back in Jules Gravereaux’ day…

What’s more, the dome has been restored this winter thanks to various patrons, and you’ll be able to see the results of the repairs carried out as soon as the garden opens.

Dome during reassembly.

Ouverture 2010

Potez — 2010-05-07T08:20:00Z

Comme l’année dernière, le jardin ouvre ses portes début mai : dès le 7 mai, le public pourra profiter de la Roseraie et apprécier la floraison des roses déjà écloses…

Vous pouvez noter dès à présent dans vos agendas les dates des événements phares de la saison :

- Rendez-vous aux jardins sur le thème « Le jardinier et ses outils » : 5 et 6 juin 2010

- Parfums de musiques : 5 et 6 juin / 12 et 13 juin

- Journées du Patrimoine : 18 et 19 septembre.

2010 sera l’année du dôme de la Roseraie : construit en 1910, il fête son centenaire. Une exposition de cartes postales anciennes sera présentée pendant le week-end festif de Rendez-vous aux jardins. Elle vous permettra de visualiser l’état du jardin à l’époque de Jules Gravereaux…

De plus, la structure a été restaurée cet hiver grâce à différents mécènes, et vous pourrez découvrir le résultat du travail effectué dès l’ouverture du jardin.

Dôme en cours de remontage.

"Réveil du Printemps" (Spring's awakening)

Potez — 2010-03-01T05:07:00Z

A pale-coloured, full-bodied rose: this is the variety that Pierre Oger, a rose gardener in the 19th century who moved to Caen, chose to celebrate the season of rebirth…

>>> Download the wallpaper Réveil du Printemps (1280 x 1024).

Category: Old horticultural variety (Hybrid perpetual).

Foliage: Medium-green smooth, matte leaves.

Flowers: Large, very full flowers, the colour of which varies from pale pink to flesh-coloured white.

Flowering period: from June to October. Remontant.

Growth: average.

Positioning: Sun to mid shade.

Care: Very hardy shrub.

Breeder: Pierre Oger

Year first marketed: 1883.

Spring

Spring is a favourite season for many: after the rigours of winter, the longer days and warmer temperatures cheer us up…

Location of “Réveil du Printemps” in the Roseraie:

Flowerbed 68.

Plants also make the most of this period to “wake up”, after having entered a dormancy phase in the autumn to protect themselves during the winter months. By slowing down their physiology and limiting their growth, they withstand the cold and shorter days better.

Once the temperatures start rising again and there is enough sunlight, the process goes into reverse: the buds open out and the plants’ growth and metabolism pick up again. By analogy with the animal cycle, it is common to say that plants “sleep” during the winter and “wake up” in the spring.

Nature’s awakening in springtime has inspired countless artists, as well as such rose breeders as Pierre Oger, who have devoted a variety of the queen of flowers to it, including Danse du Printemps (bred by Maurice Colombe in 1954) and Délice du Printemps (bred by Auguse Miellez in 1826)…

Réveil du Printemps

Potez — 2010-03-01T05:07:00Z

Une rose bien pleine au coloris tendre : c’est la variété qu’a choisi Pierre Oger, rosiériste du XIXème siècle installé à Caen, pour célébrer la saison du renouveau …

>>> Téléchargez le fond d’écran Réveil du Printemps (1280 x 1024).

Catégorie : Variété horticole ancienne (Hybride remontant).

Feuillage : Feuilles lisses et mates d’un vert moyen.

Fleurs : Grandes fleurs très pleines dont le coloris varie du rose tendre au blanc carné.

Floraison : de juin à octobre. Remontant.

Développement : moyen.

Emplacement : Soleil à mi-ombre.

Entretien : Arbuste très vigoureux.

Obtenteur : Pierre Oger.

Année de commercialisation : 1883.

Le Printemps

Le printemps est une saison très appréciée : après les rigueurs de l’hiver, l’allongement des jours et l’augmentation des températures réchauffent les cœurs…

Emplacement de Réveil du Printemps dans la Roseraie : Plate-bande 68.

Les végétaux profitent également de cette période pour se « réveiller ». En effet, les plantes entrent en phase de dormance pendant l’automne afin de se protéger de l’hiver. En ralentissant leur physiologie et en limitant leur croissance, elles résistent mieux au froid et à la diminution des jours.

Dès que les températures remontent et que la durée d’ensoleillement est suffisant , le processus s’inverse : les bourgeons débourrent, la croissance et le métabolisme des plantes reprennent.

Par analogie avec le cycle animal, il est courant de dire les plantes « dorment » pendant l’hiver et se « réveillent » au printemps.

Le réveil de la nature au printemps a inspiré de nombreux artistes mais aussi des créateurs de roses comme Pierre Oger, qui lui ont consacré une variété de la reine des fleurs : Danse du Printemps (obtenue par Maurice Colombe en 1954) ou Délice du Printemps (obtenue par Auguse Miellez en 1826)…

Valentine's Day

Potez — 2010-02-14T07:44:00Z

Valentine’s Day is on 14th February every year, and lovers traditionally make the most of this festival to express their feelings.

This is therefore the opportunity to open your heart with the Roseraie’s virtual postcards. If love is filling you with inspiration, you’ll have no difficulty in writing a few lines… but if you are lost for words then you can choose a card depending on the message of the rose…

To help you make your choice, here is a short summary of the language of roses:

	Red rose: Passionate, ardent, intense love. Reckless love.
	White rose: Pure love, refinement, elegance.
	Pink rose: True, gentle and tender love. Pledge of love.
	Orange rose: Need for love.
	Lavender rose: Love at first sight.
	Yellow rose (various meanings): Passing love (or) Announcement of a betrayal (or) Love without knowing the other person’s feelings.

Happy Valentine’s Day to all those in love!

Saint-Valentin

Potez — 2010-02-14T07:38:00Z

La Saint-Valentin aura lieu comme chaque année, le 14 février. La tradition veut que les amoureux profitent de cette fête pour exprimer leurs sentiments.

C’est donc l’occasion d’ouvrir votre cœur avec les cartes postales virtuelles de la Roseraie. Si l’amour vous inspire, vous n’aurez pas de problèmes pour écrire quelques lignes mais si les mots vous manquent, vous pouvez choisir une carte en fonction du message de la rose…

Pour vous aider dans votre choix, voici un petit récapitulatif du langage des roses :

	Rose rouge → Amour passionné, ardent, intense. Amour à la folie.
	Rose blanche → Amour pur, raffinement, élégance.
	Rose rose → Amour véritable, doux, tendre. Serment d’amour.
	Rose lavande → Coup de foudre.
	Rose orange → Besoin d’amour.
	Rose jaune (plusieurs significations) → Amour qui s’enfuit (ou) Annonce d’une infidélité (ou) Aimer sans connaître les sentiments de l’autre.

Bonne fête à tous les amoureux !

Technical day

Potez — 2010-02-13T14:35:00Z

On 13th February 2010, the day before Valentine’s day, the Roseraie du Val-de-Marne looks forward to welcoming you for a special day devoted to gardening expertise and techniques.

Like every year, the Roseraie opens for a special occasion in mid winter. This cold season is a time for the roses to rest, and is therefore the ideal period for pruning.

The Roseraie’s gardeners invite you to share in what they know, honed year in year out by the pruning of thousands of roses. A willow-tying workshop will also be put on for you. Last but not least, roses with bare roots will be laid in the ground to show you the different stages required for successful planting.

A cold day in store, but one warmed by the wealth of lessons and good cheer to be had from the Roseraie’s gardeners.

Journée technique

Potez — 2010-02-13T14:31:00Z

Le 13 février 2010, à la veille de la Saint Valentin, la Roseraie du Val-de-Marne vous accueille pour une journée spéciale consacrée au savoir-faire et aux techniques horticoles.

Comme chaque année, la Roseraie ouvre exceptionnellement ses portes en plein hiver. Cette saison froide correspond au repos végétatif des rosiers. C’est donc la période idéale pour la taille.

Les jardiniers de la Roseraie vous invitent à partager leur savoir-faire, aiguisé par la taille annuelle de milliers de rosiers. Un atelier ligature en lien d’osier vous sera également proposé. Enfin, des rosiers à racines nues seront mis en terre afin de présenter les différentes étapes nécessaires à la réussite des plantations.

Une journée froide en perspective mais réchauffée par la richesse des enseignements et la bonne humeur des jardiniers de la Roseraie.

Les Amoureux de Peynet

Potez — 2010-02-01T07:55:00Z

Especially for Valentine’s Day, the Roseraie has chosen a very aptly named rose: Les Amoureux de Peynet (r) (Peynet’s Lovers!).

Indeed, February seems like the ideal month to shine the spotlight on this rose, given the fact that, in 1985, a “La Saint-Valentin de Peynet” stamp was even published.

>>> Download the wallpaper Les Amoureux de Peynet (1280 x 1024).

Category: Modern horticultural variety (Floribunda).

Variety name: MEItobla

Foliage: Matte dark green foliage.

Flowers: The bright, glossy crimson roses are bunched together and blossom prolifically throughout the season. The semi-double flowers are fairly large (7 to 8 cm in diameter) with only a light fragrance.

Flowering: from May to September. Remontant.

Growth: on average – 0.80 m in height.

Positioning: Sun to mid shade.

Care: Rose resistant to diseases.

Breeder: Meilland.

Year first marketed: 1992.

Awards:

- Bagatelle Gold Medal 1991

- Rome Bronze Medal 1991

- Grande Rose du Siècle (Rose of the Century) Lyon 1992

Location of Les Amoureux de Peynet in the Roseraie:

Flowerbed 9.

Raymond Peynet

This rose was marketed in 1992 by Meilland in tribute to the famous lovers created by Raymond Peynet.

Born on 16th November 1908, this Parisian started out as an illustrator in the advertising firm Tolmer in the 1920s.

He married the appropriately named Denise Damour (meaning “of love" in French) in 1930.

His life completely changed in 1942 when he created his lovers: a long-haired musician playing the violin under the bandstand in Valence, with an admirer listening nearby.

Over the years, the musician has become a poet and his admirer, his lover.

The couple has made Peynet famous through their myriad versions: They have particularly been reproduced on stamps, postcards, chinaware and dolls. They have also inspired such artists as Georges Brassens for “Les Amoureux des bancs publics” and Charles Aznavour for “Les Amoureux de papier”, sung by Marcel Amont.

Raymond Peynet died on 14th January 1999, one month before Valentine’s Day.

Les Amoureux de Peynet

Potez — 2010-02-01T05:34:00Z

A l’occasion de la Saint-Valentin, la Roseraie a choisi une rose au nom évocateur : Les Amoureux de Peynet (r). En effet, le mois de février paraît idéal pour mettre en valeur cette rose sachant qu’en 1985, un timbre « La Saint-Valentin de Peynet » a même été édité.

>>> Téléchargez le fond d'écran Les Amoureux de Peynet (1280 x 1024).

Catégorie : Variété horticole moderne type buisson à fleurs groupées.

Dénomination variétale : MEItobla.

Feuillage : Feuillage vert foncé d'aspect mat.

Fleurs : D’un coloris intense et lumineux rose carmin, les roses sont groupées et fleurissent abondamment tout au long de la saison. Les fleurs semi-doubles sont assez grandes (diamètre 7 à 8 cm) mais peu parfumées.

Floraison : de juin à septembre. Remontant.

Développement : moyen - 0,80 m de haut.

Emplacement : Convient de soleil à mi-ombre.

Entretien : Rosier résistant aux maladies.

Obtenteur : Meilland.

Année de commercialisation : 1992.

Récompenses :

- Royal National Rose Society en 1999 - Médaille d'Or

- Bagatelle en 1991 - Médaille d'Or

- Rome en 1991 - Médaille de Bronze

- Lyon en 1992 - Grande Rose du Siècle

Emplacement de Les Amoureux de Peynet dans la Roseraie : Plate-bande 9.

Raymond Peynet

Cette rose fut commercialisée en 1992 par Meilland en l’honneur du célèbre couple d’amoureux créé par Raymond Peynet.

Né le 16 novembre 1908, ce parisien débuta en tant qu’illustrateur dans l’agence de publicité Tolmer dans les années 1920.

Raymond Peynet s’unit à la bien nommée Denise Damour en 1930.

Sa vie bascula en 1942 lorsqu’il créa ses amoureux : un musicien aux cheveux longs jouant du violon sous le kiosque de Valence, avec une admiratrice qui l’écoute. Avec les années, le musicien est devenu poète et l’admiratrice, sa compagne.

Le couple a fait la renommée de Peynet à travers ses nombreuses versions : il fut décliné notamment en timbres-poste, cartes postales, porcelaines, poupées, etc.

Il inspira également des artistes comme Georges Brassens pour « Les Amoureux des bancs publics » et Charles Aznavour pour « Les Amoureux de papier », chanté par Marcel Amont.

Raymond Peynet s’est éteint le 14 janvier 1999, un mois avant la fête des amoureux.