La Roseraie du Val de Marne

"Parfums de musiques" : Oquestrada (Portugal)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-10T15:00:00Z

With "Parfums de Musiques" each year discover new musical genres in the magnificent verdant setting of the Roseraie... An ideal place to enjoy these concerts to the full !

Sunday 10th June – 5 p.m. : Oquestrada

Originally from Almada, in the suburbs of Lisbon, Oquestrada firstly worked the country's bars and dances to forge this very particular style called the "tasca beat" or local bistro's beat.

From this experience, they created a cheeky musical style that reflects the mood of the moment before taking its inspiration from the past, a very Portuguese blend of joy of life and sweet nostalgia. They also have a makeshift instrumentarium in their luggage which they do not hesitate to use, like the "double basin". Oquestrada explores all musical styles: Portuguese fado, funana from Cape Verde, Congolese semba, Argentinian tango, accordion music, jazz and ska. The same applies to languages: the group sings mainly in Portuguese but also in Creole, Spanish, French and English.

The combo thus revisits all styles, from the most traditional to the most popular and takes its public into fishermen's bar dances or surrealistic cabarets.

Useful information

For theirtenth edition, these concerts staged on the initiative of the General Council of Val-de-Marne are implemented by ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Operation subsidised by the Ministry of Culture (DRAC - Ile-de-France).

The concerts are hosted in the green theatre of the ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE.
Indoor area if it rains.

Entrance fee for the Roseraie in the second weekend : 3 euros full rate, 1.5 euros reduced rate

"Parfums de musiques" : Carla Pires (Portugal)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-10T13:00:00Z

With "Parfums de Musiques" each year discover new musical genres in the magnificent verdant setting of the Roseraie... An ideal place to enjoy these concerts to the full !

Sunday 10th June – 5 p.m. : Carla Pires

Her training as an actor and singer gives Carla Pires an understated yet strong stage presence, a sharp sense of theatricality that is so becoming for the fado. It was in fact in her role as the young Amalia Rodrigues in a successful musical on the famous fado singer's life that Carla became known throughout Portugal.

The fado was originally a sailors' song talking about inevitable fates, the nostalgia of the past, exile, etc. On stage, Carla Pires has a subtle, humane and sincere approach to the dramatic poetry of these complaints of unrequited love and forced destinies, the radiance of this crafted music said to be "the tears of Lisbon". She has however renovated the approach with a determinedly more modern touch. On jazz or Brazilian style arrangements, she lays her deep alto voice and imposes her own vision of the fado.

Useful information

For theirtenth edition, these concerts staged on the initiative of the General Council of Val-de-Marne are implemented by ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Operation subsidised by the Ministry of Culture (DRAC - Ile-de-France).

The concerts are hosted in the green theatre of the ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE.
Indoor area if it rains.

Entrance fee for the Roseraie in the second weekend : 3 euros full rate, 1.5 euros reduced rate

"Parfums de musiques" : Caladh Nua (Ireland)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-09T15:00:00Z

With "Parfums de Musiques" each year discover new musical genres in the magnificent verdant setting of the Roseraie... An ideal place to enjoy these concerts to the full !

Sunday 3rd June – 5 p.m. : Calypso Rose

Inseparable from the country's culture and identity, Irish music is one of the liveliest in the world. After the massive emigration in the nineteenth century, it contributed to the emergence of American popular culture before spreading to Europe and beyond from the 1970s onwards. Yesterday and today, music is everywhere in Ireland.

Formed in 2009, Caladh Nua has rapidly become one of the best formations in the country. The group brings together four accomplished players accompanying the crystal-clear voice of Lisa Butler who sings in English or Gaelic. The repertoire varies between traditional pieces and compositions. Based on this rich heritage and on their inventiveness, the musicians take full advantage of the freedom provided by Irish music to adorn ancestral melodies with original arrangements and constantly renewed ornamentations.

Useful information

For theirtenth edition, these concerts staged on the initiative of the General Council of Val-de-Marne are implemented by ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Operation subsidised by the Ministry of Culture (DRAC - Ile-de-France).

The concerts are hosted in the green theatre of the ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE.
Indoor area if it rains.

Entrance fee for the Roseraie in the second weekend : 3 euros full rate, 1.5 euros reduced rate

"Parfums de musiques" : Calypso Rose (Trinidad and Tobago)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-03T15:00:00Z

With "Parfums de Musiques" each year discover new musical genres in the magnificent verdant setting of the Roseraie... An ideal place to enjoy these concerts to the full !

Sunday 3rd June – 5 p.m. : Calypso Rose

In partnership with the Maison des Cultures du Monde as part of the 16^thFestival de l'imaginaire

A genuine emblem of Trinidad and Tobago's music and dance scene, Calypso Rose is one of those exceptional singers that have become charismatic ambassadors of a musical style, a country and a whole nation.

Rose was born on the island of Tobago and sang in her father's church choir. At the age of 9, her aunt took her to live in Trinidad where she gave free rein to her passion for music. She says she never learnt calypso but was born in calypso.

Today, with more than 800 songs and dozens of albums, Calypso Rose has become an icon of Caribbean popular music. Although she lives in New York, she regularly returns to her country to go back to her roots. And for our pleasure, this mischievous and debonair 72 year old kid remains an irresistible performer.

Useful information

For theirtenth edition, these concerts staged on the initiative of the General Council of Val-de-Marne are implemented by ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Operation subsidised by the Ministry of Culture (DRAC - Ile-de-France).

The concerts are hosted in the green theatre of the ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE.
Indoor area if it rains.

Entrance fee for the Roseraie in the second weekend : 3 euros full rate, 1.5 euros reduced rate

"Parfums de Musiques" : Calypso Rose (Caraïbes)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-03T15:00:00Z

Lors de "Parfums de musiques", découvrez chaque année de nouveaux genres musicaux dans le magnifique écrin de verdure de la Roseraie… Un lieu idéal pour apprécier pleinement ces concerts !

Concert de Calypso Rose dimanche 3 juin à 17h

Véritable emblème musical et dansant de Trinidad et Tobago, Calypso Rose fait partie de ces chanteuses d'exception devenues les ambassadrices charismatiques d'une musique, d'un pays et de tout un peuple.

Rose est née sur l'île de Tobago et chante dans la chorale de l'église ou son père est pasteur. A 9 ans, sa tante l'emmène vivre à Trinidad où elle va pouvoir laisser libre cours à sa passion pour la musique. Elle dit ne jamais avoir appris le calypso mais être née dans le calypso.

Aujourd'hui, avec plus de 800 chansons et des dizaines d'albums, Calypso Rose est devenue une icône de la musique populaire antillaise. Si elle vit à New York, elle revient régulièrement dans son pays pour renouer avec ses racines. Et pour le plaisir de tous, cette gamine espiègle et débonnaire de 72 ans reste aussi une irrésistible "performeuse".

Informations pratiques

Pour leur dixième édition, ces concerts à l'initiative du Conseil général du Val-de-Marne sont mis en oeuvre par l'ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Opération subventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC – Ile-de-France).

Entrée gratuite le premier week-end de "Parfums de musiques" (2 et 3 juin).
Second week-end : 3 € plein tarif et 1,50 € tarif réduit (9 et 10 juin).

Les concerts se déroulent dans le théâtre de verdure.
Espace couvert par temps de pluie

"Parfums de musiques": Bohog and the Rooters/ Andros Jubilee Singers (Bahamas)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-03T13:00:00Z

With "Parfums de Musiques" each year discover new musical genres in the magnificent verdant setting of the Roseraie... An ideal place to enjoy these concerts to the full !

Sunday 3rd June – 3 p.m. : Bohog and the Rooters / Andros Jubilee Singers

In partnership with the Maison des Cultures du Monde as part of the 16^thFestival de l'imaginaire

Over and above the tourist clichés, the Bahamas are in the Caribbean sea, a large group of islands mainly populated by the descendants of African slaves.

Located at the crossroads of multiple forms of cultural expression, their music and rhythms - whether secular or religious - are to be discovered and savoured. They are a daily facet of local life and are handed down the generations.

"Rake 'n scrape" is one of the most popular forms of music found on Cat Island. In local dances, "rake 'n scrape" groups set the tempo with a small accordion, a saw struck with a file and a "goombay" drum made from an old barrel. With tremendous warmth, Bohog and the Rooters introduce us to this catchy music.

Another island, another musical style : in Andros, churches and temples are the permanent venues for the faithful's song : "rhyming spirituals", similar to American Negro spirituals. Inspired by the bible, they talk about life's problems, the close bond with the sea and fishing. Retirees, farmers, pastors, the Andros Jubilee Singers modestly andenthusiastically bring to life this tradition and their passion is very communicative.

Useful information

For theirtenth edition, these concerts staged on the initiative of the General Council of Val-de-Marne are implemented by ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Operation subsidised by the Ministry of Culture (DRAC - Ile-de-France).

The concerts are hosted in the green theatre of the ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE.
Indoor area if it rains.

Entrance fee for the Roseraie in the second weekend : 3 euros full rate, 1.5 euros reduced rate

"Parfums de Musiques" : Bohog and the Rooters / Andros Jubilee Singers (Bahamas)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-03T13:00:00Z

Lors de "Parfums de musiques", découvrez chaque année de nouveaux genres musicaux dans le magnifique écrin de verdure de la Roseraie… Un lieu idéal pour apprécier pleinement ces concerts !

Dimanche 3 juin à 15h : concert de Bohog and the Rooters suivi de Andros Jubilee Singers

En partenariat avec la Maison des Cultures du Monde dans le cadre du 16e "Festival de l'imaginaire".

Au-delà des clichés touristiques, les Bahamas sont dans les mers des Caraïbes, un important archipel majoritairement peuplé de descendants d'esclaves africains.

Situé aux carrefours de multiples formes d'expressions culturelles, il possède des rythmes et des musiques à découvrir et à savourer qui, sous leurs formes profanes ou religieuses accompagnent la vie quotidienne des habitants et se transmettent de génération en génération.

Le "rake ‘n scrape" est l'une des formes musicales les plus populaires que l'on trouve surtout sur l'île de Cat Island. Dans les bals, les groupes de "rake ‘n scrape" donnent le tempo en réunissant autour d'un petit accordéon, une scie de menuisier percutée avec une lime et un tambour "goombay" fait à partir d‘une vieille barrique.

Avec beaucoup de chaleur, Bohog and the Rooters nous fait vivre de cette musique entraînante.

Autre île, autre musique : à Andros, les églises et les temples vibrent en permanence au rythme du chant des fidèles : les "ryhmings spirituals" proches des negro spirituals américains. D'inspiration biblique, ils évoquent les difficultés de la vie, le lien avec la mer et la pêche.

Retraités, agriculteurs, pasteurs, les Andros Jubilee Singers font découvrir cette tradition avec enthousiasme et modestie, et leur passion est communicative !

Informations pratiques

Pour leur dixième édition, ces concerts à l'initiative du Conseil général du Val-de-Marne sont mis en oeuvre par l'ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Opération subventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC – Ile-de-France).

Entrée gratuite le premier week-end de "Parfums de musiques" (2 et 3 juin).
Second week-end : 3 € plein tarif et 1,50 € tarif réduit (9 et 10 juin).

Les concerts se déroulent dans le théâtre de verdure.
Espace couvert par temps de pluie

Un guide mobile pour visiter la Roseraie

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-02T15:31:00Z

Un outil pratique

La Roseraie du Val-de-Marne a été créée en 1894 par Jules Gravereaux. Dès l'origine, dans une démarche didactique, celui-ci s'était attaché à présenter sa collection de roses de manière rigoureuse et à partager son savoir avec le plus grand nombre.

Aujourd'hui gérée par le Département, la Roseraie rassemble la collection de roses la plus importante au monde. Ce patrimoine unique, ouvert au public, n'était jusqu'alors présenté qu'aux groupes grâce à des visites guidées.

La Roseraie est un jardin à thème qui, avec ses 13 jardins de collections et ses 3 200 variétés conte l'histoire, le parcours géographique et l'évolution de la rose. En l'explorant, le public effectue un voyage, dans le temps, et à travers les continents.. .

Afin de faciliter la visite et d'enrichir la promenade, le Département a souhaité développer, en sus, un guide mobile d'utilisation individuelle.
Cet outil constitué de commentaires parlés, de musiques, de sons... propose une explication du jardin, une présentation des collections et une découverte des variétés de roses remarquables. D'utilisation individuelle, il laisse au visiteur la liberté de parcourir le lieu à son rythme, selon ses choix.

… au service du plus grand nombre

Outre la version en français, la visite audio a également été traduite en anglais pour la rendre accessible à un maximum de visiteurs étrangers.

De plus, cet outil basé sur l'audio description peut également être utilisé par les personnes malvoyantes ou aveugles. Les contenus audio ont en effet été conçus de manière à décrire le plus possible l'aspect des roses, de leur feuillages, de leur tiges, de leurs aiguillons…
Ce projet est suivi en collaboration avec l'association des Aveugles de Créteil.

Mode d'emploi

:: Les contenus mobiles sont proposés sur ce site dans la rubrique Bonus.

Chaque utilisateur a la possibilité de les télécharger sur son propre matériel, baladeur numérique, téléphone mobile…

L'utilisateur choisit donc un moyen de lecture auquel il est habitué et approprié à son éventuel handicap.

:: Les guides de visite mobiles sont également accessibles sur place sans avoir besoin d'anticiper la visite car 18 QR codes (QR pour Quick Response) sont disséminés dans le jardin. Chaque QR code correspond à un point de visite audio.

Dans ce cas, il vous suffit de :

- posséder un smartphone disposant d'une application de lecture de QR code (sinon téléchargez I-nigma par exemple qui est gratuit) ainsi qu'une connexion Internet ;

- de scanner le QR code avec votre téléphone.

Vous accéderez ainsi directement à un contenu audio hébergé sur une page du site mobile de la Roseraie, développé spécifiquement.

Chaque point de visite audio est indépendant des autres, conçu selon une thématique précise : "l'allée des rosiers botaniques", "le jardin des roses d'Extrême-Orient" ou encore "l'allée des rose de la Malmaison", etc.

Il n'est donc pas nécessaire de suivre un ordre d'écoute ou de balade particulier pour profiter totalement d'une visite de la Roseraie.

Visitez le site mobile : m.roseraieduvaldemarne.fr

ou flashez ce QR code avec votre smartphone

"Parfums de musiques" : Korrontzi (Basque Country)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-02T15:00:00Z

With "Parfums de Musiques" each year discover new musical genres in the magnificent verdant setting of the Roseraie... An ideal place to enjoy these concerts to the full !

Saturday 2nd June - 5 p.m. : Korrontzi

The Korrontzi group was formed in 2004 in the Basque Country by accordionist Agus Baradarian, a fervent promoter of a vibrant Basque culture.

Although singing is of prime importance in Basque music, the trikitixa, or diatonic accordion, has become one of its most emblematic and popular instruments. Its name designates both the musical and dance styles for which the instrument is used. Trikitilaris were musicians who would play in village fêtes or inns to attract dancers.

Korrontzi, while developing its instrumental formation wants to preserve this link that binds the trikitixa to dance. For that, the group works closely with the Oinkari Dantza Taldea company. Two of its dancers will perform on stage. Listen to, watch and dance to Korrontzi's music !

Useful information

For theirtenth edition, these concerts staged on the initiative of the General Council of Val-de-Marne are implemented by ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Operation subsidised by the Ministry of Culture (DRAC - Ile-de-France).

The concerts are hosted in the green theatre of the ROSERAIE DU VAL-DE-MARNE.
Indoor area if it rains.

Entrance fee for the Roseraie in the second weekend : 3 euros full rate, 1.5 euros reduced rate

"Parfums de Musiques" : Korrontzi (Pays basque)

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-02T15:00:00Z

Lors de "Parfums de musiques", découvrez chaque année de nouveaux genres musicaux dans le magnifique écrin de verdure de la Roseraie… Un lieu idéal pour apprécier pleinement ces concerts !

Concert de Korrontzi samedi 2 juin à 17h

Le groupe Korrontzi, a été créé en 2004 au pays basque espagnol sous l'impulsion de l'accordéonniste Agus Baradarian, ardent promoteur d'une culture basque profondément vivante.

Si le chant occupe une place primordiale dans l'univers musical basque, la trikitixa ou accordéon diatonique en est devenu l'un des instruments les plus représentatifs et les plus populaires. Son nom désigne tout autant le style de musique et de danse pour lesquels il est utilisé que l'instrument lui-même. Les trikitilaris étaient des musiciens qui animaient les fêtes de villages ou les auberges pour attirer les danseurs.

Korrontzi, tout en faisant évoluer sa formation instrumentale s'attache à préserver ce lien qui unit la trikitixa à la danse. Pour cela, le groupe travaille étroitement avec la compagnie Oinkari Dantza Taldea dont deux danseurs seront présents sur scène. La musique de korrontzi est à écouter, à voir et à danser !

Informations pratiques

Pour leur dixième édition, ces concerts à l'initiative du Conseil général du Val-de-Marne sont mis en oeuvre par l'ADIAM 94 (Association Départementale d'Information et d'Actions Musicales).

Opération subventionnée par le Ministère de la Culture (DRAC – Ile-de-France).

Entrée gratuite le premier week-end de "Parfums de musiques" (2 et 3 juin).
Second week-end : 3 € plein tarif et 1,50 € tarif réduit (9 et 10 juin).

Les concerts se déroulent dans le théâtre de verdure.
Espace couvert par temps de pluie

Rendez-vous aux jardins

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-02T10:04:00Z

Durant ce week-end festif autour du thème « les images du jardin », de multiples activités mettront tous vos sens en éveil et enrichiront vos connaissances botaniques de 10 heures à 19 heures.

Ce week-end festif autour de la rose, du jardin et de ses représentations vous fera découvrir toutes les facettes de la Roseraie :

La connaissance du jardin et de ses collections

Voyage au cœur d'un tableau
visite guidée de la Roseraie

Des ateliers techniques et de démonstrations du savoir-faire horticole

Reproductions… pour que rose perdure
multiplication du rosier : bouturage, greffage , semis

Un traitement de faveur
soin aux rosiers, traitements alternatifs, sol, fertilisation

Œuvres de jardiniers
taille et ligature du rosier, du bon usage du sécateur

Autres regards
avec l'association Les amis de la Roseraie du Val-de-Marne

Des animations familiales et culturelles

Images de la Roseraie
jeu parcours

Numérisation des archives de la Roseraie
exposition

Autochromes de la Roseraie
exposition

Créa'images
créations artistiques avec Barbara Blossfeld

Le jardin, vision nature
initiation à la gestion écologique

Festival « Parfums de Musiques »
trois concerts avec l'ADIAM 94

Clichés d'hier
avec l'association Les amis du Vieux l'Haÿ

Planetary dance et vol dansé
biennale de danse dans le parc

Exceptionnellement, pour l'opération nationale « Rendez-vous aux jardins » : ENTREE ET ANIMATIONS GRATUITES.

> Comment venir ?

Rendez-vous in the garden

Laetitia Brevet-Philibert — 2012-06-02T08:35:00Z

During this festive weekend on the theme of "garden images", several activities, organised from 10 a.m. to 7 p.m., will stimulate your senses and improve your botanical knowledge.

This festive weekend on roses, gardens and their representations will reveal all the different facets of the Roseraie.

Knowledge of the garden and its collections

Voyage into the heart of a work of art
guided tour of the Roseraie

Technical workshops and horticultural demonstrations

Reproductions… to perpetuate the rose
multiplication of the rosebush : propagating, grafting, transplanting

Preferential treatment
rose care, alternative care, soil, fertilisation

Gardeners' work
pruning and binding, how to use a secateur properly

Different insights
with the Les amis de la Roseraie du Val-de-Marne association

Family and cultural events

Images de la Roseraie
trail game

Digitisation of the Roseraie's archives
exhibition

The Roseraie's autochromes
exhibition

Créa'images
artistic creations with Barbara Blossfeld

The garden, a natural approach
introduction to ecological management

"Parfums de Musiques" festival
three concerts with ADIAM 94

Yesterday's photographs
with the Les amis du Vieux l'Haÿ association

"Planetary dance et vol dansé"
dance biennial in the park

Exceptionally, for the national "Rendez-vous in the garden" operation : FREE ENTRY AND EVENTS.

> How to come to the Roseraie ?